---

原著まえがき

---

凡例

---

内科病症
　１．感冒
　２．咳嗽
　３．哮喘［喘息］
　４．中暑［日・熱射病］
　５．胃痛［心窩部・上腹部痛］
　６．嘔吐
　７．腹痛
　８．泄瀉［下痢］
　９．痢疾
　10．便秘
　11．脇痛
　12．黄疸
　13．水腫［浮腫］
　14．消渇
　15．驚悸［動悸］
　16．失眠［不眠］
　17．癲狂
　18．癇証
　19．鬱証
　20．淋証
　21．癃閉［排尿障害］
　22．遺精
　23．陽萎［インポテンツ］
　24．頭痛（付：三叉神経痛）
　25．眩暈［めまい］
　26．中風
　27．面癱［顔面神経麻痺］
　28．痺証（付：坐骨神経痛）
　29．痿証
　30．腰痛

---

婦人科・小児科病症
　１．月経不調〔月経不順〕
　２．痛経［月経痛］
　３．閉経［無月経］
　４．崩漏［性器出血］
　５．帯下
　６．胎位不正［胎位異常］
　７．滞産［分娩遷延］
　８．乳少［乳汁過少］
　９．陰挺［子宮下垂・脱出］
　10．急驚風［急性小児痙攣］
　11．遺尿［夜尿症］
　12．疳積
　13．小児痿証［小児麻痺］

---

外科病症［皮膚科病症を含む］
　１．風疹［蕁麻疹］
　２．痄腮［急性耳下腺炎］
　３．乳癰［急性乳腺炎］
　４．腸癰［虫垂炎］
　５．落枕［寝違い］
　６．四肢扭傷［四肢軟部組織損傷］
　７．蛇丹［帯状疱疹］
　８．扁平疣

---

五官病症［耳鼻科・眼科・歯科病症］
　１．目赤腫痛
　２．聤耳[滲出性中耳炎]
　３．耳鳴・耳聾
　４．鼻淵［鼻炎・副鼻腔炎］
　５．歯痛
　６．咽喉腫痛
　７．近視

---

用語・字義小解

---

訳者あとがき