▼書籍のご案内-序文

針灸二穴の効能[増訂版]

著者略歴

呂 景山(ろ・けいざん)(1934~)
 河南省洛陽偃師県人。1962年度北京中医学院第1期卒業生。北京四大名医・施今墨先生および祝諶予教授に師事した。40年あまり医業に携わり,高い学術水準,豊富な臨床経験を有している。その優れた業績により,1992年に政府より特別報奨金を授与されている。
 山西省中医薬研究院主任医師,山西中医学院教授,山西省針灸研究所所長を歴任。学術面では「施氏対薬」理論を受け継ぎ広め,「針灸穴対」を創始している。著書は『施今墨対薬』『施今墨対薬臨床経験集』(1982年度全国優秀科技図書1等)『針灸対穴臨床経験集』『単穴治病選萃』など10部(約100万字),論文は「従施氏対薬看相反相成之妙用〔施氏対薬より見た相反相成の妙用〕」「同歩行針,対穴配伍」など50余篇(約30万字)。内科,婦人科の治療を得意とし,強直性脊椎炎やアレルギー疾患など,治療や診断の困難な疾患に対しても,優れた手腕を発揮している。


訳者略歴

渡邊 賢一(わたなべ・けんいち)
1965年,大阪府生まれ。
1988年,明治鍼灸大学卒業。
1988年~1990年,北京語言学院に留学。
1990年~1992年,北京中医学院に留学。
帰国後,鍼灸・翻訳業務に従事する。
訳書:『風火痰論』(東洋学術出版社)ほか。